1
00:01:07,480 --> 00:01:13,430
<i>Mense Iunio 1506, post sex annos</i>
<i>de absentia, Leonardus Mediolanum redit.</i>

2
00:01:21,320 --> 00:01:25,677
<- Venimus etiam, domine!
< — Immo vero me exspecta. Ego ius retro eris.

3
00:01:28,880 --> 00:01:38,835
(DILOGUES INDICTUS)

4
00:01:51,680 --> 00:02:01,635
(NOSTALGIC MUSIC)

5
00:02:28,880 --> 00:02:38,835
(MUSICA FIAT PLAC ALLEGRA)

6
00:02:53,880 --> 00:03:00,319
(EXCITANS INCREMENTUM)

7
00:03:08,680 --> 00:03:11,956
Eh, iam exaggerat!
Etiam in mensa sedent!

8
00:03:12,080 --> 00:03:14,435
Perge! Abi cum ista! Perge! Perge!

9
00:03:14,560 --> 00:03:18,712
Pater Agostino, adiuva me do .
alteram mensam. Hic iam non vivimus!

10
00:03:18,840 --> 00:03:21,070
Et amplius comedere non possumus!

11
00:03:21,280 --> 00:03:26,354
Duos annos! Clausa duos annos bonum
refectorium ad faciendum quod ibi pictura!

12
00:03:26,480 --> 00:03:30,758
Et nunc omnes hic depingunt et hauriunt
quasi in schola.

13
00:03:30,880 --> 00:03:34,555
Locus est ad manducandum;
schola versatur in desk!

14
00:03:34,680 --> 00:03:39,629
Eh, dico tibi picturam ibi
Verum est dedecus!

15
00:03:39,760 --> 00:03:44,436
- Interim fores facere debemus
recta cum coquina. <- Ecce ostium!

16
00:03:44,560 --> 00:03:48,109
< Ita! Materia advenit tam frigida
quod edere non potes!

17
00:03:48,240 --> 00:03:51,676
Et pater prior dicit : Patientiam.
Patientia cornu!

18
00:03:51,800 --> 00:03:53,950
<Iunt ad scholam ad discendum!
— Sed...

19
00:03:54,080 --> 00:03:59,473
<- Et tunc omnes in claustro comedant
slouch .... - Sed estne Leonardus?

20
00:03:59,600 --> 00:04:02,194
(ALLEGRA MUSICA)

21
00:04:02,320 --> 00:04:06,598
<- Leonardus adest! <i>Venit</i> Leonardo,
domini! <- Heus age!

22
00:04:06,720 --> 00:04:11,157
<i>Quid Gratiarum factum</i>
<i>iterum est etiam in San Francisco Grande,</i>

23
00:04:11,280 --> 00:04:13,748
<i>ante "Virginem petrarum".</i>

24
00:04:13,880 --> 00:04:17,953
<i>Numquam picta in mundo</i>
<i>maxime studuerunt in Italia.</i>

25
00:04:18,080 --> 00:04:20,036
DOMINUS: DOMINUS!

26
00:04:22,240 --> 00:04:24,708
<i> Haec duo opera Mediolani reliquit</i>

27
00:04:24,840 --> 00:04:28,753
<i>fiunt ipsum exemplar</i>
<i>de pictura.</i>

28
00:04:28,880 --> 00:04:33,829
- Dominus! <i>- Mediolani, </i>
<i> Leonardus se "dominum" esse deprehendit.</i>

29
00:04:34,160 --> 00:04:38,915
<i>artem suam exiturus</i>
<i>in omni pictura Langobardorum impressum</i>

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,235
<i>Se triumphans constitit.</i>

31
00:05:00,280 --> 00:05:02,510
<i><Ma�tre L�onard.</i>

32
00:05:20,080 --> 00:05:24,676
<i>Carolus d'Amboise,</i>
<i>praefectus ducatus Mediolanensis</i>

33
00:05:24,880 --> 00:05:28,111
<i>Vir est fortis bellator</i>
<i>et cupidum artis.</i>

34
00:05:28,240 --> 00:05:31,152
<i> Iuvenis et probatissimi</i>
<i>omne quod pulchrum est amat.</i>

35
00:05:31,280 --> 00:05:33,475
<i> Pulchrae feminae et pulchrae sunt.</i>

36
00:05:33,600 --> 00:05:38,594
<i>Et Leonardum tanquam principem excipit,</i>
<i>beatus se Mediolanum redire statuit.</i>

37
00:05:38,840 --> 00:05:44,710
Libet hic manere, sed non puto
ultra tres menses manere posse.

38
00:05:44,840 --> 00:05:47,274
Tres tantum menses.

39
00:05:47,400 --> 00:05:51,439
Sic habeo Florentiam redire;
Officia cum veniam sunt blanditiis.

40
00:05:52,160 --> 00:05:54,116
Et deinde, Petrus Soderini...

41
00:05:54,320 --> 00:05:57,118
Sed id non potest, te exspectabamus!

42
00:05:57,240 --> 00:06:00,676
Maiestas eius numquam permittit
quod exeatis.

43
00:06:00,800 --> 00:06:06,033
Scis cum vidit "Prandium" velle
vidit murum capere Gallia?

44
00:06:06,160 --> 00:06:10,199
e Parisiensi fabrum venit;
sed nimis difficile erat.

45
00:06:10,320 --> 00:06:13,357
Imo manebis.
scribemus ad Petrum Soderinum.

46
00:06:17,320 --> 00:06:19,276
Responde ei sic:

47
00:06:19,400 --> 00:06:26,238
Excellentissimo Domino Marescallo
Carolus Ambasius etc. cum omnibus titulis.

48
00:06:26,360 --> 00:06:31,195
quam habuimus honorem recipiendi
his litteris de eius voluntate

49
00:06:31,320 --> 00:06:37,429
Mediolanum hospitandi
dominus Leonardus Vinci, sed....

50
00:06:37,560 --> 00:06:41,951
Sed ipsum dictum dominum Leonardum
- Animadverte -

51
00:06:42,080 --> 00:06:47,359
bona summa pecuniae dare accepit
parvum principium magnum opus

52
00:06:47,480 --> 00:06:50,040
quid facere debuisset, quid non faceret.

53
00:06:50,160 --> 00:06:53,038
< Itaque statim Florentiam redeamus!

54
00:06:54,120 --> 00:06:56,680
<i>Majestas Ludovici XIII, regis Francorum.</i>

55
00:07:12,480 --> 00:07:18,589
- Sed mihi ignosces, legatus es
dominii de Florentia? - Ita Majestas tua.

56
00:07:18,880 --> 00:07:22,350
- Et quod tibi nomen est?
- Pandolfini, Maest�.

57
00:07:22,560 --> 00:07:24,915
Ah D. Pandolfini.

58
00:07:25,040 --> 00:07:30,558
Cum legatus es, oportet
domini vestri in Florentia me diligenter audite.

59
00:07:30,680 --> 00:07:35,151
Sciant quid volo
quod maestro Leonardo Mediolani manet

60
00:07:35,360 --> 00:07:38,670
donec ipse Mediolanum perveni.

61
00:07:38,880 --> 00:07:45,194
Mi D. Pandolfini scribe
hoc modo quod dico tibi in Florentia

62
00:07:45,320 --> 00:07:50,314
et ostende mihi epistolam
antequam committat te tabellario tuo.

63
00:07:50,520 --> 00:07:54,718
Vellem hoc ad designandum Majestati Vestrae
ut in Mediolano Maiestas tua in domo sua

64
00:07:54,840 --> 00:07:58,355
et iubere Leonardum non discedere.

65
00:07:59,240 --> 00:08:01,390
Fac sicut dixi tibi.

66
00:08:01,600 --> 00:08:06,196
- Quae opera per magistrum Leonardum Vostra
Majestatem habere vult? - Sed nescio;

67
00:08:06,320 --> 00:08:09,630
Quis scit, fortasse iubebo
ad imaginem meam.

68
00:08:09,760 --> 00:08:14,959
<- Leonardus Vincius pictor
magnae ingenii Majestatis. — Scio.

69
00:08:15,160 --> 00:08:21,349
- Et tu, domine, nosti me?
- Ita sane. Multos annos.

70
00:08:21,480 --> 00:08:25,109
Tum scribere te ipsum
ad dominum Leonardum

71
00:08:25,240 --> 00:08:30,030
Mediolanum, qui non omnino exspectat
dominium florentinum sibi scribat.

72
00:08:32,640 --> 00:08:38,556
<i>Hoc conloquium quod mense Ianuario factum est</i>
<i>ab 1507 in castro Blesensi in Gallia,</i>

73
00:08:38,680 --> 00:08:44,277
<i>Pervenit ad nos sicut audistis</i>
<i>in relatione admirabili Pandolfini</i>

74
00:08:44,400 --> 00:08:46,550
<i>signoria Firenze.</i>

75
00:08:48,240 --> 00:08:50,993
<i>Ma Luigi Xll non si contenta di questo.</i>

76
00:08:53,600 --> 00:08:56,353
<i> Ilicet.</i> litteras scribe

77
00:08:57,040 --> 00:09:01,158
<i><Florentiae amplissimo dominio.</i>

78
00:09:01,280 --> 00:09:04,750
<i><Scribe: Carissime...</i>

79
00:09:08,080 --> 00:09:09,877
<i>Carissime ac amicissime...</i>

80
00:09:10,040 --> 00:09:12,429
<i> "Carissime ac magne amice,</i>

81
00:09:12,560 --> 00:09:17,793
<i>quid enim necesse habemus</i>
<i>opus magistri Leonardi Vinci</i>

82
00:09:17,920 --> 00:09:20,992
<i>pictor urbis tuae Florentiae</i>

83
00:09:21,120 --> 00:09:27,150
<i>Scribe ei ut non derelinquat</i>
<i>a dicta civitate tandem ad nostrum adventum</i>

84
00:09:27,280 --> 00:09:30,590
<i>ut dixi legatum tuum'</i>
Dico...

85
00:09:30,720 --> 00:09:34,952
Hoc est, scribe eum ne derelinquas
sicuti mandavi tibi legatum.

86
00:09:35,080 --> 00:09:39,676
<i>"Et dabis nobis magnam voluptatem</i>
<i>dum hoc'</i> Id est...

87
00:09:39,800 --> 00:09:42,075
Hoc est, pergrati erimus.

88
00:09:42,200 --> 00:09:46,318
<i>"Ecrit de Blesis</i>
Die 13 ianuarii. Ludovici".

89
00:09:46,440 --> 00:09:48,396
Ex arce Blesensi, Ludovico.

90
00:09:50,000 --> 00:09:55,154
Carissimi! vocat nos "amicos carissimi"
ac deinde "scribere", "facere", "ordinare"!

91
00:09:55,320 --> 00:09:57,470
Et haec omnia ad nebulonem.

92
00:10:00,800 --> 00:10:03,872
sedete! Scribe! Responde ei sic:

93
00:10:04,000 --> 00:10:09,438
Illustrissimo, Christianissimo Maiestati
Ludovicus XII, Dei nutu, Francorum rex.

94
00:10:09,560 --> 00:10:12,472
In obsequio quod quaeris,

95
00:10:12,600 --> 00:10:17,549
beati sumus ut det nobis
egregius civis Leonardus Vinci;

96
00:10:17,680 --> 00:10:19,716
secundum augustum desiderium...

97
00:10:19,840 --> 00:10:25,710
(Dulce MUSIC)

98
00:10:25,840 --> 00:10:29,799
[Leonardus: Aquas de fluminibus tangis
Hoc est ultimum unum quod abiit

99
00:10:29,920 --> 00:10:31,797
et prima ventura.

100
00:10:32,440 --> 00:10:34,829
[Sic est praesens tempus.]

101
00:10:34,960 --> 00:10:38,509
<i>Et praesens tempus</i>
<i>fortasse primum in vita</i>

102
00:10:38,640 --> 00:10:43,350
<i>quod tam atrox videtur</i>
<i>et re ipsa tam arcte torquetur</i>

103
00:10:43,480 --> 00:10:46,711
<i>Tempus pacis est ei</i>
<i>requievit dulcedo.</i>

104
00:10:46,920 --> 00:10:56,875
(Dulce MUSIC)

105
00:11:04,640 --> 00:11:09,191
<i>Florentiae oblitus, consedit</i>
<i> Mediolani prope San Babila.</i>

106
00:11:09,320 --> 00:11:12,198
<i>Sed frequentius</i>
<i>ad Vaprio d'Adda transit</i>

107
00:11:12,320 --> 00:11:16,279
<i> in villa Sancti Hieronymi Melzi</i>
<i>militiae Mediolanensis praefectus.</i>

108
00:11:16,400 --> 00:11:19,790
<i>Gerolamo filius Francisci Melzi...</i>
(JACTUS)

109
00:11:19,960 --> 00:11:23,191
<Iecit! Saly!
Salve cum venatoribus!

110
00:11:23,320 --> 00:11:29,998
(NON LATRATUS)

111
00:11:30,560 --> 00:11:33,757
<DICO: Ego iecit! iaculantur!
exarsimus!

112
00:11:33,880 --> 00:11:36,758
<DICO: Age, age! Anas!

113
00:11:36,880 --> 00:11:41,351
< SALAY: Sed non accepit.
Hinc illinc, age!

114
00:11:41,480 --> 00:11:48,556
(INDICTA VOCES ET CANCELLUM LATRATUS)

115
00:11:48,680 --> 00:11:50,636
(JACTUS)

116
00:11:56,160 --> 00:12:00,756
<i>Franciscus Melzius annorum XVII</i>
<i>ut ait Vasari, qui ei post annos occurrit</i>

117
00:12:00,880 --> 00:12:04,429
<i>et tandem ab eo quaesivit</i>
<i>quam scribebat</i> Vita Leonardi.

118
00:12:04,560 --> 00:12:09,839
<i> "Francesco Melzi in Leonardo tempore fuit</i>
<i>puer pulcher multum ab eo amatus</i>

119
00:12:09,960 --> 00:12:13,350
<i>sicut hodie est formosus senex et benignus".</i>

120
00:12:13,480 --> 00:12:15,914
<i> Ingenio plenus, generosus, ac liberalis,</i>

121
00:12:16,040 --> 00:12:20,238
<i>nam Leonardo alit</i>
<i>Admiratione et devotione perfecta.</i>

122
00:12:28,880 --> 00:12:33,431
<i> E contra quod Salay se habet</i>
<i>intrusive vitam domini occupaverunt</i>

123
00:12:33,560 --> 00:12:37,348
<i> levis, rebellis, fortasse insolens,</i>

124
00:12:37,480 --> 00:12:42,679
<i>semper avidus pecuniae cum mille excusationibus</i>
<i> mutuum accipit et numquam reddit.</i>

125
00:12:42,800 --> 00:12:47,749
<i> E contra quod Salay</i>
<i>fur, pertinax, mendax et avarus,</i>

126
00:12:47,880 --> 00:12:51,395
<i>Francesco Melzi descendit</i>
<i>e nobili familia.</i>

127
00:12:51,520 --> 00:12:55,672
<i>Nobilis est facie, corde, animo.</i>

128
00:12:55,800 --> 00:12:58,598
<i>Salay peribit ex vita Leonardi.</i>

129
00:12:59,080 --> 00:13:03,756
<i>Melzi eum numquam deseret.</i>
<i>Ubique eum sequar, usque ad Galliam.</i>

130
00:13:03,880 --> 00:13:09,989
<i>Senex et aeger ei accommodabit</i>
<i> humiliori cura. Eum adiuvet usque ad mortem.</i>

131
00:13:10,880 --> 00:13:12,871
< DIC: Ecce! Hic est!
(JACTUS)

132
00:13:13,280 --> 00:13:16,113
<Iterum hic sum.
Audite clamorem Salay!

133
00:13:16,240 --> 00:13:18,151
(QUIRITATIO)

134
00:13:18,320 --> 00:13:21,039
<� hic! I got it!

135
00:13:24,480 --> 00:13:28,837
<- Possedi! Age, age!
< — FRANCESCO: Hic sumus, hic venimus!

136
00:13:29,360 --> 00:13:33,319
ab alam captus sum.
Sc cum navi, age!

137
00:13:36,040 --> 00:13:37,871
< LEONARDO: Age, da mihi!

138
00:13:38,000 --> 00:13:39,956
(RISUS)

139
00:13:40,080 --> 00:13:42,753
SALAY: Madonna, quam frigida aqua est!

140
00:13:44,880 --> 00:13:47,952
- Audi!
<- FRANCESCO (ridens): Insanis!

141
00:13:48,080 --> 00:13:49,957
< LEONARDO: Age, age!

142
00:13:52,080 --> 00:13:54,435
(RISUS)

143
00:13:54,560 --> 00:13:56,676
< LEONARDO: Et noli insanire!

144
00:13:58,080 --> 00:14:01,675
<i>In Vaprio, pro Carolo d'Amboise</i>

145
00:14:01,800 --> 00:14:07,033
<i>- Leonardus canalem navigabilem studebat</i>
<i>inter Lacum Leccum et Mediolanum.</i> - Heus, populi!

146
00:14:07,680 --> 00:14:12,959
<i> In hoc canali navigabili numquam aedificatum est</i>
<i> inaequales locorum vincere...</i>

147
00:14:13,080 --> 00:14:18,279
— Canes custodi. - <i>Ut eos vincas, Leonarde</i> .
<i> sequentem rationem cincinnorum invenit</i>

148
00:14:18,400 --> 00:14:23,076
<i> solutionem invenerunt CCCC annos post</i>
<i>fabricae Canalis Panamae.</i>

149
00:14:23,400 --> 00:14:27,598
- Magister, arabice scribis? - Quid?
- Nihil in eo lego.

150
00:14:27,720 --> 00:14:29,790
Ego multa verba in lingua mea

151
00:14:29,920 --> 00:14:33,879
quae iam non intellegens me paenitet
quam verborum inopia.

152
00:14:35,720 --> 00:14:38,473
- Potesne legere aliquid ad nos?
- Non ego!

153
00:14:41,560 --> 00:14:43,949
Lege aliquid?

154
00:14:44,080 --> 00:14:46,355
"Perpetuus pelvis..."

155
00:14:46,480 --> 00:14:49,040
- At versus scriptum est!
- Shh!

156
00:14:49,160 --> 00:14:54,314
<i>Nam Leonardo hoc tempus longum et tranquillum est</i>
<i>Tempus meditationis et meditationis.</i>

157
00:14:54,440 --> 00:14:58,592
<i> Mediolani in studio prope San Babila</i>
<i> notas ordinare</i>

158
00:14:58,720 --> 00:15:00,950
<i>quae nunc faciunt volumina.</i>

159
00:15:01,080 --> 00:15:04,152
- Trahe, Francesco. Ducite!
- Ita, domine.

160
00:15:09,280 --> 00:15:12,750
<- Magister, hos libros?
— Ibi, Andrea. pergam.

161
00:15:12,880 --> 00:15:22,039
(Sibilus)

162
00:15:26,160 --> 00:15:29,550
< LEONARD.
prope anatomiam.

163
00:15:30,680 --> 00:15:32,989
<Haeccine tractus, domine?

164
00:15:34,200 --> 00:15:36,395
Non, posuere. Francisci...

165
00:15:37,520 --> 00:15:42,116
<i>In his schedae quae paucis annis post mortem eius</i>
<i> Leonardo peribit,</i>

166
00:15:42,240 --> 00:15:46,392
<i>varii tractatus deducuntur</i>
<i>quem cogitat edendi unum diem.</i>

167
00:15:46,520 --> 00:15:51,469
<i>Tractatus de pictura, liber</i>
<i>machina, tractatus de aqua.</i>

168
00:15:51,600 --> 00:15:56,196
<i>Atque ante omnia anatomica libri</i>
<i>quas iam paratas habet 140 delineatas.</i>

169
00:15:56,320 --> 00:15:58,880
< — Francisce, audi...
- Etiam, domine?

170
00:15:59,000 --> 00:16:04,438
< — Qui scis quomodo schedae distributae sint;
Ubi sunt quos heri habuisti? <- Im ibi.

171
00:16:04,560 --> 00:16:07,028
Franciscum! Francis!

172
00:16:08,560 --> 00:16:13,031
< Francisce, fac mihi gratiam;
Huc veni, non me hic invenio.

173
00:16:16,320 --> 00:16:22,190
Francesco, Francesco!
Descende hic te frigus!

174
00:16:22,320 --> 00:16:24,276
Heus, quo curris?

175
00:16:25,400 --> 00:16:30,428
Potesne me chartam habere?
Quod ego chartam vis?

176
00:16:31,400 --> 00:16:33,834
(HUMMS)

177
00:16:39,320 --> 00:16:45,077
<- Majestas tua! - <i>Ludovicus Xll, 24 Maii</i>
<i> Eo anno Mediolanum ingressus est.</i>

178
00:16:45,200 --> 00:16:48,749
<i>Qui statim Leonardum et</i> videre cupiebat
<i>quod regem inauditum</i>

179
00:16:48,880 --> 00:16:51,792
<i>- ad suum studium profectus est.</i>
< — Leonardus : Majestas tua.

180
00:16:51,920 --> 00:16:57,950
LUDOVICUS XIIl: <i>Oh, le voil�! Le voil�</i>
<i>notre cher e bien aim� Leonardi de Vinci.</i>

181
00:17:00,920 --> 00:17:05,311
<i><Mon cher ma�tre,</i> vere laetus sum
quod dominium florentie

182
00:17:05,440 --> 00:17:09,194
dedit nobis permisit
ad servitutem nostram te custodiat.

183
00:17:09,400 --> 00:17:15,873
<Et verum est gaudium mihi in the
tuo studio inter tot magisteria.

184
00:17:16,000 --> 00:17:20,755
< — Deus meus, quam formosus!
— (susuring) Est rex! - Ita vere est!

185
00:17:20,880 --> 00:17:25,078
- <i> Magnum miraculum est.</i>
<- Totum fere opus est discipulorum meorum.

186
00:17:25,200 --> 00:17:29,751
- Et procul est.
<-<i>Pas encore termin�e?</i>

187
00:17:29,880 --> 00:17:31,950
<i>O, mais cette dame!</i>

188
00:17:32,080 --> 00:17:35,629
Dabo quod vis;
sed in Galliam duco.

189
00:17:38,480 --> 00:17:42,234
Feliciter est tabula
non murus, ut "ccena".

190
00:17:42,360 --> 00:17:46,956
<- Majestas tua non est adhuc. - Non nimis
ne hoc quidem? <— Nondum.

191
00:17:47,080 --> 00:17:52,438
- Sed si Majestas Tua videre vult
incepta ad novum alveum ... - Etiam videamus.

192
00:17:52,560 --> 00:17:54,949
Magnum opus erit.

193
00:17:55,080 --> 00:17:57,036
D'Amboise?

194
00:17:57,360 --> 00:17:59,316
Quod occupavit vineam...

195
00:17:59,440 --> 00:18:03,399
- dominus est dominus iterum
vineae suae. — (Satiabitur) Ah!

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,552
Ut ostenderet tibi nostram admirationem
privilegium vobis duximus concedendum

197
00:18:09,680 --> 00:18:13,468
<— XII unciae aquae. - XII unciae?
<- Quomodo? — Ita unciae XII aquae.

198
00:18:13,600 --> 00:18:17,275
<LUIS XIl: Ex rivo Sancti Cristofori.

199
00:18:19,680 --> 00:18:22,752
Incepta huius canalis videamus;
d'Amboise.

200
00:18:22,880 --> 00:18:27,032
<LUIS XII: <i>De cet canal</i>
<i>Non mihi tam admirari narras.</i>

201
00:18:27,160 --> 00:18:33,508
<i>aquse uncias XII, in qua aqua per aetatem</i>
<i>aurum erat, donum regale erant.</i>

202
00:18:33,640 --> 00:18:38,555
<i>Vineam illam a Ludovico il Moro sibi datam</i>
<i>et a victoribus publicari</i>

203
00:18:38,680 --> 00:18:43,276
<i>pro Leonardo illam terram</i>
<i> cui penitus adhaesit.</i>

204
00:18:43,400 --> 00:18:48,315
<i>A loco adhuc ad sistendum diem -
<i> ab una civitate in aliam semper errabat -

205
00:18:48,440 --> 00:18:54,959
<i>sicut olim tua fortitudo esto</i>
<i> Vinci domum. Quia Vinci domus eius est.</i>

206
00:18:55,080 --> 00:18:58,755
<i>vel potius eius esse debet.</i>

207
00:19:04,280 --> 00:19:10,150
<i> Paucis mensibus Franciscus avunculus meus, amicus meus</i>
<i>ludo infantiae maximo mortuus est.</i>

208
00:19:10,280 --> 00:19:15,195
<i>Et patri suo magno nepotem suum debitum reddere</i>
<i> eum pecunia sua semper aluit</i>

209
00:19:15,320 --> 00:19:20,348
<i>suam domum veterem in Vinci</i> ei reliquit
<i>et quam terram exiguam haberet circa eam.</i>

210
00:19:20,480 --> 00:19:25,349
Franciscum pessime volebas
et perfruamur vita tua.

211
00:19:25,480 --> 00:19:27,436
Atque adeo me odisti!

212
00:19:29,880 --> 00:19:32,952
Quis melius tibi vis?
Ad Franciscum an ad me? Ecce tibi!

213
00:19:33,080 --> 00:19:38,074
Scit me heredem non posse alienare
meum est. Hanc pecuniam dedistis Leonardo?

214
00:19:38,200 --> 00:19:42,830
Minime! Tu me heredem esse voluisti
ut tibi non possem heredem dare;

215
00:19:42,960 --> 00:19:46,555
petere pecuniam
quod habui ex Francisco.

216
00:19:47,080 --> 00:19:51,551
<i>Ser Piero, pater, ante triennium</i> . mortuus erat
<i>sine testamento facto.</i>

217
00:19:51,680 --> 00:19:56,470
<i>septem legitimi filii masculi</i>
<i>secundum Leonardi illegitimum</i>

218
00:19:56,600 --> 00:20:00,752
<i>qui eum ab hereditate excluserunt</i>
<i>bona patris diviserunt.</i>

219
00:20:00,880 --> 00:20:04,077
<i> Leonardus non queri, verbum non dixit.</i>

220
00:20:04,200 --> 00:20:08,637
<i>Fratres autem iterum contendere volunt</i>
<i>semper propter illegitimum</i>

221
00:20:08,760 --> 00:20:12,355
<i> Paululum illud praedii quod Franciscus avunculus</i>
<i> eum reliquit.</i>

222
00:20:12,480 --> 00:20:17,031
<i>Vetus unus relictus annis</i>
<i> Vinci, iactus lapidis Florentiae.</i>

223
00:20:17,160 --> 00:20:22,359
<i>Et solus eum, Leonarde, peregrinationis suae</i>
<i>ex una civitate ad eum profectus est.</i>

224
00:20:22,480 --> 00:20:25,233
<i>Solum ei pecuniam misit ut vivam.</i>

225
00:20:27,960 --> 00:20:32,750
<i> Tantum modo mortuus est, nebulones illi</i>
<i> parvae medii aevi memores patrui sui, </i>

226
00:20:32,880 --> 00:20:37,271
<i>to provocare illum, magnum et clarum,</i>
<i>duobus palmis terre</i>

227
00:20:37,400 --> 00:20:40,710
<i> ostentationem earum legitimam.</i>

228
00:20:41,360 --> 00:20:45,194
Cum vere discedere vis;
Ecce haec epistula est.

229
00:20:47,480 --> 00:20:50,756
"Ad excellentissimum signiferum
Petrus Soderini.

230
00:20:50,880 --> 00:20:53,440
Dominus Leonardus Vinci venit illuc hodie;

231
00:20:53,560 --> 00:20:58,509
Regis Christianissimi pictoris, cui
vix notitiam dabamus;

232
00:20:58,640 --> 00:21:05,159
quia certas controversias determinare vult
cum fratribus suis pro hereditate unius patrui sui.

233
00:21:05,280 --> 00:21:10,912
Ut statim redire possit
- ut statim redire possit! -

234
00:21:11,040 --> 00:21:16,592
Oramus Excellentiae Tuae quod
Causa eius statim est - estne manifesta? -

235
00:21:16,800 --> 00:21:21,430
uit protinus;
ei omni ope possibili dans ".

236
00:21:22,520 --> 00:21:25,034
< Hae litterae mihi sunt.

237
00:21:25,160 --> 00:21:27,116
Et hoc...

238
00:21:28,480 --> 00:21:34,350
<i>"A notre cher et grand ami le gonfalonier</i>
<i>perpetuel et seigneurie de Florence".</i>

239
00:21:34,480 --> 00:21:37,040
Haec est littera Sua Majestas

240
00:21:37,160 --> 00:21:41,551
ad procedendum esse
<i> "brevissima res est scire".</i>

241
00:21:44,680 --> 00:21:47,353
Florentiam ite et actutum redi.

242
00:21:47,480 --> 00:21:51,439
<D'A MBOISE: Sic,
aspicies, dierum erit.

243
00:21:52,680 --> 00:21:54,830
<i>Non res dierum erat.</i>

244
00:21:54,960 --> 00:21:57,918
<i>De die in diem</i>
<i>causa numquam disputata</i>

245
00:21:58,040 --> 00:22:00,429
<i>et acta ne incohata sunt.</i>

246
00:22:00,560 --> 00:22:06,351
<i>Litterae regis et d'Amboise habentur</i>
<i> Leonardus vanis tantum promissis.</i>

247
00:22:06,480 --> 00:22:10,553
<Magister, aquilifer excusat
non posse te recipere.

248
00:22:10,680 --> 00:22:13,672
in concilio
et narrat te confidenter opperiri.

249
00:22:19,880 --> 00:22:24,271
<i>Ante dum vixit, Leonardus vixit</i>
<i> in aedibus Petri Libaccii Martelli</i>

250
00:22:24,400 --> 00:22:27,870
<i>dives familia florentina</i>
<i> ad Medicam pertinentia.</i>

251
00:22:33,320 --> 00:22:35,276
Sede.

252
00:22:35,480 --> 00:22:37,436
Et scribe:

253
00:22:39,400 --> 00:22:45,475
Suae Reverendissimae Dominationis
Cardinalis Hippolyto d'Este.

254
00:22:47,480 --> 00:22:52,349
<Inveniens fratrem meum maior
non vult mihi servare voluntatem,

255
00:22:52,480 --> 00:22:55,677
etsi causa est,

256
00:22:55,800 --> 00:23:01,113
Velim petant
Reverendissimae Dominationis Vestrae.

257
00:23:01,240 --> 00:23:06,872
de litteris commendaticiis
pro Mr.

258
00:23:07,000 --> 00:23:09,958
ad quam aquilifer causam retulit.

259
00:23:11,400 --> 00:23:14,631
<i> Post regem Francorum</i>
<i> et post Mediolanensem praesidem</i>

260
00:23:14,760 --> 00:23:18,753
<i> Leonardus sic etiam auxilium vocat</i>
<i> Cardinalis Estensis.</i>

261
00:23:18,880 --> 00:23:22,714
<i>Sed dies et causa praetereunt</i>
<i>semper in archivo dormit.</i>

262
00:23:35,480 --> 00:23:41,953
<Magister, aquilifer tantum excusat
in ipsa impossibilitate recipiendi te;

263
00:23:42,080 --> 00:23:47,438
sed tibi persuadet causam procedere
et documenta iam ex aedibus.

264
00:23:50,960 --> 00:23:55,556
<i>Uno itaque die in tribunalis officio</i>
<i>occurrit Niccol Machiavellus.</i>

265
00:23:55,680 --> 00:24:01,835
<- Bene maestro Leonardo, et causa?
<- Eh, mi Ser Niccol, malum! Malum!

266
00:24:04,480 --> 00:24:07,358
Leonardo: Causa
Semper est in eodem loco.

267
00:24:07,480 --> 00:24:12,759
Franciae regem habui scribere;
Ego Mediolanensem ducem habui scriberem;

268
00:24:12,880 --> 00:24:18,432
ac deinde nunc Cardinalis Ippolito d'Este;
et causa semper in eodem puncto!

269
00:24:19,800 --> 00:24:25,750
Ser Iulianus frater tuus notarius est vel non
hic Florentiae? Et habes causam Florentiae.

270
00:24:25,880 --> 00:24:30,670
— (perturbatur) Sic. — Officia nosti;
officiale, archivi...

271
00:24:30,800 --> 00:24:35,954
A Ser Giuliano qui insidiatur comminus valet
quam rex Franciae de longinquo scriberet.

272
00:24:36,080 --> 00:24:42,758
- Quid igitur commendas? - Go
tu quoque officia, pulsa fores.

273
00:24:42,880 --> 00:24:48,273
Pulsate, pulsate, pulsate: "Permitte? Carissime scriba;
omne solum in te dependet;

274
00:24:48,400 --> 00:24:52,313
ut sis potentissimus.
Alter officium - pulso, pulso, pulso;

275
00:24:52,440 --> 00:24:56,513
"Permissio, Dominus Dux Archivist?
Causa tua in manibus est;

276
00:24:56,640 --> 00:25:00,952
si vis ut incipiat
praxim ordinare...

277
00:25:01,080 --> 00:25:05,358
< MACCHIAVELLl : Alii offlcium ;
"Messer Iohannes, vos es date stamp

278
00:25:05,480 --> 00:25:11,191
et determinatio data causae solum dependet
a vobis. Mihi crede, gratus ero."

279
00:25:11,480 --> 00:25:15,109
<MACCHIAVELLl: (ridens)
Audi me fac sicut dixi tibi.

280
00:25:15,240 --> 00:25:20,678
<i> Leonardus Macchiavellum consilium secutus</i>
<i>et pulsans ab officio ad officium.</i>

281
00:25:22,440 --> 00:25:27,355
Dolemus me iam in officiis;
humi humi;

282
00:25:27,480 --> 00:25:31,837
- quod habeo causam.
— (molestus) Causse, Causae... illic, deinceps!

283
00:25:31,960 --> 00:25:34,520
Hic non agitur de causis.

284
00:25:41,960 --> 00:25:44,110
Papers, stercora!

285
00:25:51,560 --> 00:25:53,596
Ex officio altero mihi narraverunt.

286
00:25:55,880 --> 00:26:02,558
vide, doleo, me de alio officio habent
venire ad causam, ut dixi...

287
00:26:02,680 --> 00:26:06,639
- Non bene explicavit, alterum officium est.
— Alter quis?

288
00:26:07,080 --> 00:26:09,674
- Ille alter...
— Aliam rem tibi dixi.

289
00:26:09,800 --> 00:26:19,755
(MUSIC)

290
00:26:32,240 --> 00:26:36,950
Dolemus, me in officio proximae ianuae esse
et direxerunt me ad te.

291
00:26:37,080 --> 00:26:43,553
— Mea causa est cum notatione Giuliano da Vinci.
- Me paenitet, sed causa nihil ad me pertinet.

292
00:26:43,680 --> 00:26:49,630
— (iratus) At illi dixerunt me huc venire!
— Fortasse hic, sed supra calculo, alter praefectus.

293
00:26:50,280 --> 00:26:52,236
Ultra lorem, experire.

294
00:26:54,480 --> 00:27:04,435
(CRESCENTIA MUSICA
Semper Pl� TESA)

295
00:27:06,480 --> 00:27:11,759
Vixi, iam ferre non possum!
Causam audiri volo!

296
00:27:11,880 --> 00:27:17,398
Non possum vitam habe in officio
alteri! "Ite hac, ergo illuc!"

297
00:27:17,520 --> 00:27:20,956
<i>Hic est sermo</i>
<i> Leonardum Macchiavellum scripsisse</i>

298
00:27:21,080 --> 00:27:23,992
<i>quem in codice Atlantico scriptum invenimus.</i>

299
00:27:24,800 --> 00:27:29,430
<i> "Messer Niccol�, ivi inspicere in tabulario</i>
<i>si nomen fratris mei ibi erat.</i>

300
00:27:29,560 --> 00:27:34,793
<i>Liber ibi non erat. Multis missus sum</i>s
<i>loca ut eam inveniam, tandem ivi ad ostentationem</i>

301
00:27:34,920 --> 00:27:40,040
<i>et dixi ei me cras ipsum rogasse</i>
<i> causam habere volebant legere et institui.</i>

302
00:27:40,160 --> 00:27:45,678
<i>ille respondit cras non posse,</i>
<i>Hoc nimis multa quaesivit</i>

303
00:27:45,800 --> 00:27:49,429
<i>multa quae fieri non possunt."</i>

304
00:27:51,880 --> 00:27:54,678
<i>Causus numquam accidit.</i>

305
00:27:54,800 --> 00:27:57,360
<i>Pulex vicit leonem.</i>

306
00:27:57,480 --> 00:28:00,153
<(iratus) Dormis in hac rudera!

307
00:28:00,280 --> 00:28:03,397
<i> Leonardo adaptato</i>
<i>ad aliquam commoditatem.</i>

308
00:28:03,520 --> 00:28:08,275
<i>Hic est quomodo alter eius finis</i>
<i>cum iustitia et officiale occurrant.</i>

309
00:28:08,400 --> 00:28:12,075
<i>Et tamen quidam mirantur</i>
<i>cur Leonardus vaporem dimiserit</i>

310
00:28:12,200 --> 00:28:15,158
<i> homines repraesentare</i>
<i>hoc modo.</i>

311
00:28:20,080 --> 00:28:22,435
<i> Leonardus homines non amat.</i>

312
00:28:22,560 --> 00:28:27,395
<i>Non erat sanctus ut sanctus Franciscus,</i>
<i>qui se amat non obstante.</i>

313
00:28:27,520 --> 00:28:31,354
<i>Vel propheta, ut Savonarola,</i>
<i>qui amat eos quia flagellat eos.</i>

314
00:28:31,480 --> 00:28:33,550
<i>Aut iracundus homo ut Michelangelo,</i>

315
00:28:33,680 --> 00:28:37,878
<i>Qui amat et odit eos quod necesse est</i>
<i>continui antithesis.</i>

316
00:28:38,440 --> 00:28:40,510
<i> Leonardus eos amare non potuit.</i>

317
00:28:40,720 --> 00:28:46,352
<i>Avaritia et pigritia eum offendebant</i>
<i>et inscientiae contumaciae superbiam.</i>

318
00:28:48,120 --> 00:28:51,999
<i>Praefatio in commentariolis anatomicis,</i>
<i> scribit:</i>

319
00:28:53,360 --> 00:28:56,796
<i>"Saepe cum aliquos video</i>
<i>librum exciperent</i>

320
00:28:56,920 --> 00:28:59,798
<i> dubito sicut simia</i>
<i>si nasum suum imposuerunt</i>

321
00:28:59,920 --> 00:29:02,593
<i>aut rogant me si est quod edendum est."</i>

322
00:29:04,080 --> 00:29:07,595
<i>Intellectus homini datus</i>
<i>Incomparabile bonum est</i>

323
00:29:07,720 --> 00:29:13,033
<i> et pro multis men</i>
<i> ruditer scribit:</i>

324
00:29:13,160 --> 00:29:18,029
<i>"... aliud dici non possunt</i>
<i> quam transitus esculentis et stercoris effectrix</i>

325
00:29:18,160 --> 00:29:24,838
<i>quia nihil aliud eorum in mundo</i>
<i>quod desinit plenae reliquiae".</i>

326
00:29:25,880 --> 00:29:29,509
<i>Fugax, aristocraticus, solitarius.</i>

327
00:29:29,640 --> 00:29:33,349
<i>Sed item scripsit: "Non sum contentus servire."</i>

328
00:29:33,480 --> 00:29:36,517
<i>Et ille scripsit: "Non sum defessa fruendo me."</i>

329
00:29:37,400 --> 00:29:40,995
<i>Omnis homo utilitates</i>
<i> sicut potest et ut aliis hominibus scit.</i>

330
00:29:41,120 --> 00:29:45,557
<i>Et quomodo eis profuit</i>
<i>hoc totum opus suum testatur.</i>

331
00:29:45,680 --> 00:29:50,834
<i>Ecce notula brevissima de</i> sufficiat
<i>ordinatio urbana ab eo excogitata</i>

332
00:29:50,960 --> 00:29:56,159
<i>cum aequalibus suis</i>
<i>quando facultas daretur</i>

333
00:29:56,280 --> 00:30:00,796
<i>ad designandum urbem de integro</i>
<i>scenicas urbes creaverunt</i>

334
00:30:00,920 --> 00:30:05,311
<i>mirabilis quadratis instructis</i>
<i>e divitibus et saepe inutilibus palatiis</i>

335
00:30:05,440 --> 00:30:08,830
<i> Leonardus Primus</i>
Is <i>adloquitur tres quaestiones fundamentales:</i>

336
00:30:08,960 --> 00:30:13,636
<i>ratio viarum, urinae</i>
<i>- hoc est purgationem et decentralizationem.</i>

337
00:30:13,960 --> 00:30:19,557
<i>Urbem putat intersecari</i>
<i>per canales qui bona mercatus sunt.</i>

338
00:30:20,080 --> 00:30:25,234
<i>Quae altior est retis viarum</i>
<i>pro bigis, equis et nundinis velocibus.</i>

339
00:30:25,360 --> 00:30:30,718
<i>Altior adhuc in altitudine tabulatorum</i>s
<i>domus, aliud retis platearum pro peditibus.</i>

340
00:30:31,080 --> 00:30:35,392
<i>Et hic admodum modernus</i>
<i> Ordinatio domuum aggerari.</i>

341
00:30:36,200 --> 00:30:39,158
<i>Aer, cloacas, lumen, itinera oneraria,</i>

342
00:30:39,280 --> 00:30:44,035
<i>semi-rusticas civitates circumsedisse se</i>
<i>metropolis industrius:</i>

343
00:30:44,160 --> 00:30:46,833
<i>Sic viris servivit.</i>

344
00:30:47,240 --> 00:30:52,155
<i>Infeliciter, etiam haec incepta</i>
<i>Mediolanum structuram perturbarent</i>

345
00:30:52,280 --> 00:30:54,236
<i>incepta manserunt.</i>

346
00:30:57,280 --> 00:31:00,750
<i>Mense Martio 1511, Marescallus d'Amboise,</i>

347
00:31:00,880 --> 00:31:06,591
<i>qui plusquam protector</i> . fuerat
<i> Amicum ei subito moritur.</i>

348
00:31:07,800 --> 00:31:13,397
<i>Una bella inter parvas civitates</i>
<i>in quem rursus Italia divisa explodit</i>

349
00:31:13,520 --> 00:31:15,875
<i> Galli et Lombardiam relinquunt.</i>

350
00:31:19,800 --> 00:31:25,397
<i> Leonardus dies tumultuosos consumit</i>
<i>in Vaprio d'Adda, in villa Melzi.</i>

351
00:31:26,920 --> 00:31:30,879
<i>ultimi illius aetatis erant</i>
<i> Serenitatis ac Felicitatis.</i>

352
00:31:31,000 --> 00:31:40,955
(MELANCHOLIC MUSIC)

353
00:31:41,080 --> 00:31:44,516
(SALAY RIDENS)

354
00:31:47,440 --> 00:31:53,788
<i>Una schedae anatomicae</i>
<i>Adhuc data est "Vaprio, die 2 ianuarii 1513".</i>

355
00:31:55,240 --> 00:31:59,518
<i>Sed sciebat se diutius retinere non posse</i>
<i>habere discedere.</i>

356
00:31:59,640 --> 00:32:04,589
<i>novi magistri Mediolanenses saevierunt</i>
<i>de qui in Gallis operati sunt,</i>

357
00:32:04,720 --> 00:32:09,350
<i>ut Gallos persecutores</i>
<i>qui Ludovico il Moro laboraverat.</i>

358
00:32:09,560 --> 00:32:13,348
Festinate, agite! Tu quoque! guys age, age!

359
00:32:13,480 --> 00:32:17,314
<i>- Iterum, annos LX</i>
- Age, eamus.

360
00:32:17,440 --> 00:32:22,798
<i>- Leonardus iter arripere debet</i>
<i>Aspicit tenebras.</i> - SALAY: Heus, sarcinas!

361
00:32:23,680 --> 00:32:26,877
<i>Giuliano de'Medici,</i>
<i>fratri novi Pontificis Leo

362
00:32:27,000 --> 00:32:29,560
<i> Hospitium ei et operam Romae offert.</i>

363
00:32:29,680 --> 00:32:34,117
<i>Et iterum ad 60</i>
<i> Leonardus domum relinquit, mores, amicos...</i>

364
00:32:34,320 --> 00:32:37,392
- Domine, omnia parata sunt.
<i>... ad ignotam urbem.</i>

365
00:32:37,520 --> 00:32:41,069
<i>Sed hoc tempore, praeter Salay,</i>
<i> Ambitiosus et magna ut semper</i>

366
00:32:41,200 --> 00:32:44,909
<i>amicus eum comitatur: Franciscus Melzi.</i>

367
00:32:45,040 --> 00:32:49,158
<i>Nescimus an adulescens</i>
<i>matrem aut fratres in Vaprio reliquit</i>

368
00:32:49,280 --> 00:32:51,236
<i>vel aliis caris.</i>

369
00:32:51,360 --> 00:32:54,432
<i>Scimus se nolle deserere</i>
<i> Leonard.</i>

370
00:32:55,800 --> 00:32:57,756
<Age, super equum tuum!

371
00:32:59,520 --> 00:33:03,035
(SLAAY EXERCITUS equo)

372
00:33:03,160 --> 00:33:05,754
<i> Leonardus scribit:</i>

373
00:33:05,880 --> 00:33:12,274
[Leonardus: Relinquentes a Mediolano
Romae, 24 Sept

374
00:33:12,400 --> 00:33:19,317
apud Ioannem Franciscum de Melzi,
Salay, Lorenzo and Fanfoglia.]

375
00:33:21,680 --> 00:33:24,911
<i>Romae. Sine mercatura et sine industria,</i>

376
00:33:25,040 --> 00:33:29,750
<i> Plebs volvitur et vivit</i>
<i> circa atrium pontificium.</i>

377
00:33:29,880 --> 00:33:34,635
<i>Protinus extra muros, desertio</i>
<i>populi deserti ac deserti.</i>

378
00:33:34,760 --> 00:33:39,117
<i>Et malaria, et febris</i>
<i> ac paludes Ponticas.</i>

379
00:33:39,240 --> 00:33:43,358
(RANA RAPIDUS
Avisque sonat)

380
00:33:43,480 --> 00:33:46,756
<i>Giuliano de'Medici,</i>
<i>fratri novi Pontificis Leo

381
00:33:46,880 --> 00:33:50,919
<i> Princeps adulescens qui Romae</i>
<i> Leonardo hospitium praebet.</i>

382
00:33:51,040 --> 00:33:55,636
<i>excultus, excultus, profunde</i>
<i>aeger in anima et corpore</i>

383
00:33:55,760 --> 00:33:58,752
<i>- nec diu vixit.</i>
- Ecce hic.

384
00:33:58,880 --> 00:34:03,271
Nunc ergo dic mihi, utrum vita sit an mors
mundi domina?

385
00:34:03,480 --> 00:34:07,109
<i>Iullianus paene</i>
<i>morbum obsessio cum morte.</i>

386
00:34:07,240 --> 00:34:10,357
Non est pusillanimitas neque ignavia

387
00:34:10,480 --> 00:34:15,031
si quis crudelius fatum vitaverit
odit animam suam

388
00:34:15,160 --> 00:34:19,392
et mortem opto, si sine aliquo remedio
mala ejus visio.

389
00:34:19,520 --> 00:34:22,353
<i><Quam multa</i> te iam mors turbavit!

390
00:34:22,560 --> 00:34:30,035
Sed multi inertia mortem vocant
nesciunt tamen quam dulce interdum sit."

391
00:34:31,080 --> 00:34:35,392
Dominatio vestra scribere non potuit
pulchriora iambos.

392
00:34:35,520 --> 00:34:39,274
Sed puto natura
Paratior est cum sua creatione

393
00:34:39,400 --> 00:34:41,550
illud tempus consumit.

394
00:34:41,680 --> 00:34:45,719
Iussit ergo mortem;
ut locus aliis formae vitae.

395
00:34:45,840 --> 00:34:48,832
Et sic ipsa mors est fons vitae.

396
00:34:50,320 --> 00:34:54,871
Etiam haec omnia in palude mortua
fons vitae posset esse.

397
00:34:55,080 --> 00:34:58,834
Magno incepto ad restaurandas paludes Pontinas.

398
00:34:59,880 --> 00:35:03,031
<i>Solutio a Leonardo proposita</i>
<i>Splendidum erat</i>

399
00:35:03,160 --> 00:35:06,516
<i>similis est solutioni</i>
<i> anno MCMXXVIII impletum</i>

400
00:35:07,680 --> 00:35:12,037
<i>Opus coepit.</i>
<i>Iullianus dotauit ausum</i>

401
00:35:12,160 --> 00:35:17,029
<i>Sed aemulatio atrox et impedimenta</i>
<i>ab incolis Sezzensis et Priverno</i>

402
00:35:17,160 --> 00:35:19,116
<i>expedivit eius complementum.</i>

403
00:35:22,520 --> 00:35:25,034
<i>Romae Leonardus in Vaticano moratur</i>

404
00:35:25,160 --> 00:35:29,312
<i>in cellis quibusdam ut Iuliano</i>
<i>Id ei maxime reficiebat.</i>

405
00:35:29,440 --> 00:35:32,238
<i>Refurbishment gratuita</i>
<i> hodie adhuc leguntur</i>

406
00:35:32,360 --> 00:35:36,114
<i>in officio libri</i>
<i> Palatium Vaticanum technicos.</i>

407
00:35:43,400 --> 00:35:47,951
<i>Et hic una ex arcanis capitibus aperit</i>
<i> Leonardi opera.</i>

408
00:35:48,160 --> 00:35:51,869
<i>Omne enim tempore Romae manet,</i>
<i> apparatum studet</i>

409
00:35:52,000 --> 00:35:55,959
<i>qui omnibus modis quaerit</i>
<i>secreto servare.</i>

410
00:35:57,440 --> 00:35:59,396
<i>Speculum est.</i>

411
00:35:59,520 --> 00:36:03,035
<i>Vasari quoque scribit:</i>
<i>"Vaticans in speculis expectavit".</i>

412
00:36:03,320 --> 00:36:08,155
<i>Quia duos operarios quaesivit</i>
<i>Speculi periti vestibulum.</i>

413
00:36:08,280 --> 00:36:11,590
<i>- Komm, er ist oben innen!</i>
<i>- Germanica utrumque.</i>

414
00:36:11,720 --> 00:36:17,192
<i>Ego dominus Georgius et dominus sum</i>
<i>Ioannes, cognomento "speculorum".</i>

415
00:36:17,680 --> 00:36:19,636
<i><Meister</i> Leonardo?

416
00:36:23,200 --> 00:36:27,990
- Quid nunc est? <- Non est quod mihi opus est
exemplaris lignei integri;

417
00:36:28,120 --> 00:36:32,955
<Cum omnibus et singulis. Alioquin
Non intellego quid laboro in.

418
00:36:33,080 --> 00:36:37,756
- In Germania, cum laboramus.
- Non necesse est. per partes fac.

419
00:36:37,880 --> 00:36:42,158
- Scio quid agam!
- Solvitur facere quod tibi nuntiatum est.

420
00:36:42,280 --> 00:36:48,355
- Ego Signor Medici persolutus sum;
sicut tu! - Sed tamen! <- Tu es!

421
00:36:48,480 --> 00:36:51,358
<- Bene .... verum est.
<i><- Komm, komm!</i>

422
00:36:52,480 --> 00:36:54,391
Magister?

423
00:36:54,680 --> 00:36:59,754
- Domine, quomodo hoc feres?
- Franciscus...

424
00:36:59,880 --> 00:37:02,838
<Patientia tuetur ab contumeliis.

425
00:37:04,080 --> 00:37:06,469
Tum frigore vestes.

426
00:37:06,600 --> 00:37:12,152
< — GIOVANNI (de Iontano): 'Mane, domina!
<- FRANCESCO: Quid hic strepitus istic?

427
00:37:12,280 --> 00:37:17,673
< — GIOVANNl: Specia pulchra habemus.
Placetne hoc? <- No. - Clausa est!

428
00:37:17,800 --> 00:37:21,076
<- Sed pulchrum est! Unum momentum...
<i>Hans, affer mihi Kiste!</i>

429
00:37:21,200 --> 00:37:26,797
<i><Hier!</i> Hic est, ecce:
Mirum hoc.

430
00:37:26,920 --> 00:37:30,435
< GIOVANNl: Faciem tuam pulchriorem facit.
Pulcherrima!

431
00:37:30,560 --> 00:37:34,109
<Hoc magis... hoc perfectum est!

432
00:37:34,320 --> 00:37:37,915
Magister Giova', quantum hoc speculum constat?

433
00:37:38,200 --> 00:37:41,112
<Leonardo: Non solvit
specula vendere

434
00:37:41,240 --> 00:37:46,598
<- et converte officinam meam in unum
superbus! <- Faciam, et id vetare non potes!

435
00:37:46,960 --> 00:37:49,838
In hora hac area purgata habebis.

436
00:37:51,640 --> 00:37:54,200
Vetus amentia! <i>Bl�der Hund!</i>

437
00:37:54,320 --> 00:37:57,039
<Minime! Fracto speculo infortunium!

438
00:37:57,160 --> 00:38:02,757
afferam calamitatem huic asino
quae curvata facit speculorum retrorsum;

439
00:38:02,880 --> 00:38:05,348
et qui custodit omnia quae facit abscondita est.

440
00:38:05,480 --> 00:38:10,076
Huic alchemist!
Huic evocato!

441
00:38:10,200 --> 00:38:12,350
(meditans) Huic necromantico...

442
00:38:12,880 --> 00:38:22,835
(VESPER MUSIC)

443
00:38:28,680 --> 00:38:31,353
Vade, Francisce. Perge.

444
00:38:31,480 --> 00:38:37,157
<i>Fortasse hortatus est Iulianus de'Medici,</i>
<i>qui pestilentem fascinationem mortis patitur,</i>

445
00:38:37,280 --> 00:38:40,909
<i>Leonardo fervore repetito</i>
<i>his studiis anatomicis.</i>

446
00:38:41,320 --> 00:38:45,711
<i>Investigat</i>
<i>Eadem ratio vitae. Et scribit:</i>

447
00:38:45,840 --> 00:38:49,230
[Leonardus: De spiritu
Virtus est coniuncta cum corpore

448
00:38:49,360 --> 00:38:51,999
quia per ipsum
illud tenere non potes.]

449
00:38:52,120 --> 00:38:55,157
<i>- Et scribit:</i>
— [Anima vult esse cum suo corpore

450
00:38:55,280 --> 00:39:00,229
quia sine corporis organo
videre et audire nihil potest.]

451
00:39:23,240 --> 00:39:25,196
<Magister!

452
00:39:26,320 --> 00:39:30,518
Paenitet me, ne hoc tibi iussum sit
aditus ad mortuarii.

453
00:39:30,640 --> 00:39:35,555
< — Sed Magnificus Dominus lulianus...
— De ordine praefecto generali.

454
00:39:36,920 --> 00:39:40,595
- Magister Villicus...
<- Paenitet! sed est desuper mandatum.

455
00:39:43,680 --> 00:39:48,196
— (cogitanter) V. De cardinali.
< — Altior, multo superior.

456
00:39:48,320 --> 00:39:51,517
Querimonia facta est contra te
quia necromantia

457
00:39:51,640 --> 00:39:54,279
donatus ab uno ex operariis tuis German.

458
00:39:54,960 --> 00:39:57,838
Sanctitas Sua noluit eam inspicere;

459
00:39:57,960 --> 00:40:01,350
- sed decrevit ut hi ritus cessent...
- Studia Sunt!

460
00:40:01,520 --> 00:40:04,398
...in mortuis studia haec repugnant!

461
00:40:10,080 --> 00:40:15,552
> (Illustrissimo domino meo luliano,
paenitet me valde ...

462
00:40:16,880 --> 00:40:20,793
habentem ut convertat ad te contra malignitatem
huius German.)

463
00:40:20,920 --> 00:40:22,876
(Vult...)

464
00:40:24,480 --> 00:40:30,271
(Ille exempla habere omnino vult
conplevit ligno ut eos in patriam duceret;

465
00:40:30,400 --> 00:40:32,356
quod ei negavi).

466
00:40:32,480 --> 00:40:36,871
(Secundum illud est quod tabernam statuit
speculis refert quem vendere).

467
00:40:37,000 --> 00:40:42,438
(Egit tempus apud Helvetios
avium praetorii caedes).

468
00:40:44,880 --> 00:40:49,192
(Sed ante omnia me fecit prohibere
anatomia, papae;

469
00:40:49,320 --> 00:40:52,790
vituperans eam
non me in hospitium.)

470
00:40:56,480 --> 00:40:58,436
(GEMIA)

471
00:40:58,560 --> 00:41:02,519
(MELANCHOLIC MUSIC)

472
00:41:02,640 --> 00:41:08,272
<i>Placuit videre Leonardum officium facere</i>
<i> His te cotidianas miserias desere</i>

473
00:41:08,400 --> 00:41:11,551
<i>quia operarius</i>
<i> impedit eum in opere.</i>

474
00:41:17,600 --> 00:41:21,673
<i>Praesertim cum cogitamus</i>
<i>cui tale opus esse potuit.</i>

475
00:41:31,160 --> 00:41:36,598
<i>conpositis studiis diuturnis in</i>
<i> specula concava, de chromatico aberratione,</i>

476
00:41:36,720 --> 00:41:41,350
<i>in instrumentis ad obtinendum specula disposito</i>
<i>magno cum radio curvaturae</i>

477
00:41:41,480 --> 00:41:46,156
<i>putabatur eum operari</i>
<i> magna telescopia repercussa.</i>

478
00:41:46,280 --> 00:41:51,229
<i>Telescopium, ut ita dicam,</i>
<i> in principio illius Montis Palomar.</i>

479
00:42:56,960 --> 00:42:59,315
<i>Leonardo fessus est, inquietus est.</i>

480
00:43:00,120 --> 00:43:04,193
<i>Aetatem eo pervenit ubi vir</i>
<i> calori domus eget</i>

481
00:43:04,320 --> 00:43:09,189
<i> affectionis familiae membra sedere</i>
<i>cum ante se placido quievit</i>

482
00:43:09,880 --> 00:43:12,110
<i>Examine anteactae vitae.</i>

483
00:43:12,880 --> 00:43:16,555
<i>Sed domum non habet</i>
<i>Numquam habuit.</i>

484
00:43:16,680 --> 00:43:19,831
<i>Puer cum in officinam poneretur</i>
<i> Verrocchio.</i>

485
00:43:19,960 --> 00:43:22,633
<i>Quid debuit esse</i>
<i>domus eius</i>

486
00:43:22,760 --> 00:43:27,754
<i>Complexum est semper cum numerosis</i>
<i>uxores et multi filii Ser Piero.</i>

487
00:43:27,880 --> 00:43:34,399
<i>Cum igitur civitates nimis saepe mutaverit</i>
<i>et dominos in hanc urbem non amat.</i>

488
00:43:34,520 --> 00:43:36,476
<i>Sed nec Roma eum amat.</i>

489
00:43:36,600 --> 00:43:40,957
<i>In curia pontificia scandalum est</i>
<i>videtur respectu cincta</i>

490
00:43:41,080 --> 00:43:44,516
<i>sed admirabile est respectum</i>
<i>Tuncturo et metu.</i>

491
00:43:44,640 --> 00:43:49,555
<i>Senex, in officina sua,</i>
<i>alchemista studia secreta persequitur.</i>

492
00:43:49,680 --> 00:43:53,958
<i>- Atque ille horribilis habitus incidendi</i>
<i> cadavera...</i> <- Master.

493
00:43:54,440 --> 00:43:57,750
<i>- Affectus...</i>
- Domine, tam sero est.

494
00:43:57,880 --> 00:44:01,919
<i>Sola amicitia est perpetua amicitia</i>
<i>Francisci Melzi.</i>

495
00:44:05,560 --> 00:44:08,518
- Et Salay?
- In cubiculo suo est.

496
00:44:25,440 --> 00:44:29,069
- Num Laurentius claudit horreis visum?
<- Ita, domine.

497
00:44:29,200 --> 00:44:31,156
- Et officinam?
<- Ita.

498
00:44:37,400 --> 00:44:43,839
Relinque ostium apertum, quod Salay
Domum veniat, cum domum venerit.

499
00:44:43,960 --> 00:44:45,916
Si domum venerit.

500
00:44:51,600 --> 00:44:56,674
<i>Tabula tumultuosa et tumultuosa res Romana</i>
<i>pro connaturale videtur Salay.</i>

501
00:44:56,800 --> 00:45:00,952
<i>Ille puer qui "pecuniam surripuit"</i>
<i>Iam XXXV annos natus est.</i>

502
00:45:01,080 --> 00:45:05,995
<i>Quamquam omnes Leonardi patientiam</i>
<i>Factus est mediocris pictor.</i>

503
00:45:06,120 --> 00:45:10,750
<i>Fortasse tristis et ipse vita sua miser</i>
<i>qui nihil ei reliquit,</i>

504
00:45:10,880 --> 00:45:13,519
<i>cum solum bonum obtulerit,</i>

505
00:45:13,640 --> 00:45:16,632
<i>amicitiae et dilectionis</i>
<i> viri Leonardi,</i>

506
00:45:16,760 --> 00:45:19,991
<i>ille manibus propriis devastavit illud.</i>

507
00:45:58,560 --> 00:46:02,553
<- Quid hic agis?! - Ego feci rounds
si omnia clausa essent.

508
00:46:02,680 --> 00:46:06,673
- Et quid hic agis?
<- Quid significat?

509
00:46:06,800 --> 00:46:08,950
Si visis, scis.

510
00:46:09,080 --> 00:46:13,437
Vidisti etiam, ostendit tibi.
Quid est?

511
00:46:17,760 --> 00:46:20,832
<Ille iuvenis monstrans
extra ambitum.

512
00:46:21,000 --> 00:46:24,629
Sed quid significat?
Sed quid extra picturam indicat?

513
00:46:31,960 --> 00:46:34,235
dixit tibi.

514
00:46:34,360 --> 00:46:37,557
- Dixit ei.
- Shh! Noli strepitum facere!

515
00:46:38,520 --> 00:46:40,476
< FRANCESCO: ebrius es.

516
00:46:43,680 --> 00:46:46,638
(SALAY MOANS)

517
00:46:47,800 --> 00:46:49,756
Moriar, occidi.

518
00:46:51,000 --> 00:46:55,994
<i>Poor Salay. Nam subito mortuus</i>
<i>emissus est a nemine quis scit</i>

519
00:46:56,120 --> 00:46:58,793
<i>paucis annis post Leonardi mortem.</i>

520
00:47:00,200 --> 00:47:05,832
<i>Per tempus Romanum Leonardus pinxit</i>
<i>etiam Leda quae ad nos non attigit.</i>

521
00:47:05,960 --> 00:47:08,679
<i>paucae tantum picturae restant.</i>

522
00:47:13,640 --> 00:47:16,996
<i>Et duae versiones</i>
<i>quorum hoc est verissimum.</i>

523
00:47:18,480 --> 00:47:24,112
<i>Raphael admirationis memor</i>
<i>Gioconda, tractus illius Ledae fecit,</i>

524
00:47:24,280 --> 00:47:28,193
<i> quam habitus</i>
<i>Galatea tantum meminerat.</i>

525
00:47:30,080 --> 00:47:36,553
<i>Fortasse in tota curia pontificia Raphael,</i>
<i>anima quaedam, hodie dives et nobilis est</i>

526
00:47:36,680 --> 00:47:42,630
<i>sicut Florentiae fuit, una tantum</i>
<i> Admiror et aperte defendo Leonardum.</i>

527
00:47:43,520 --> 00:47:47,513
<i>Invenimus eum praesentanti Leoni
<i>the "Miracula Persici",</i>

528
00:47:47,640 --> 00:47:51,679
<i>unus e cartoons pro aulaeis</i>
<i>Sacellum Sixtinum destinatum.</i>

529
00:48:14,480 --> 00:48:16,436
< Nice!

530
00:48:18,360 --> 00:48:20,510
< Vere pulchra!

531
00:48:22,640 --> 00:48:25,473
Gratias tibi ago pro bono Sancti Petri
non tamquam Leonardo

532
00:48:25,600 --> 00:48:28,478
sicut tuus Plato "Atheniensis".

533
00:48:28,600 --> 00:48:32,354
Leonardo, Sanctitas;
Is est nostrorum temporum maximus auctor.

534
00:48:32,640 --> 00:48:37,350
O nimium quantum excogitator ille putat!

535
00:48:37,480 --> 00:48:44,272
Dudum ei dedi parvam imaginem
and he immediately began distilling oils and herbs

536
00:48:44,400 --> 00:48:48,678
nam pingere dedisset
ad pinxisse. Sic dixi mecum;

537
00:48:48,800 --> 00:48:54,033
"O de fine cogitat
ante initium operis!"

538
00:48:59,680 --> 00:49:04,356
<i> Mense Ianuario 1515</i>
<i>Francisci solium Francie ascendi.</i>

539
00:49:04,480 --> 00:49:08,951
<i>Adolescentulus est, viginti est.</i>
<i>Coluit, ingeniosus, animosus,</i>

540
00:49:09,080 --> 00:49:14,029
<i> vestigia secuti Caroli VIII et Ludovici XIII,</i>
<i>etiam in Italiam descendit.</i>

541
00:49:14,160 --> 00:49:19,109
<i>et 13 Septembris in Melegnano</i>
Mediolanenses <i>facies devicit.</i>

542
00:49:20,560 --> 00:49:26,032
<i>Proelium biduum</i>
<i>et XVIII milia mortuorum in terra relinquit.</i>

543
00:49:26,160 --> 00:49:34,590
(CORNIX)

544
00:49:34,720 --> 00:49:38,110
<i>Franciscus sic se aperuit</i>
<i>portae Italiae.</i>

545
00:49:39,000 --> 00:49:44,950
<i>Libra precaria Italiae parvae civitates</i>
<i>Videtur aedilis iterum iterumque.</i>

546
00:49:45,400 --> 00:49:50,554
<i> Providendum est. Leo Papa
<i> Bononiam ire festinat,</i>

547
00:49:50,680 --> 00:49:54,798
<i>praecedente et comitante</i>
<i>ab artificibus et celebritatibus</i>

548
00:49:54,920 --> 00:49:57,388
<i>quo lautius atrium suum faceret.</i>

549
00:49:58,320 --> 00:50:01,676
<i>Et in triumpho, inter alios etiam Leonardo</i>

550
00:50:01,800 --> 00:50:06,749
<i> quam rem divitem ostentare</i>
<i>Peregrino iactantia.</i>

551
00:50:09,560 --> 00:50:11,357
MUSICA ET HYMNUS SANCTORUM.

552
00:50:11,480 --> 00:50:17,316
<i>Leo X Bononiam ire contendit</i>
<i> regem victorem solemniter conveniam</i>

553
00:50:17,440 --> 00:50:21,399
<i>et ne quid moveatur</i>
<i>ad detrimentum status Ecclesiae.</i>

554
00:50:21,520 --> 00:50:30,997
MUSICA ET HYMNUS SANCTORUM.

555
00:50:43,080 --> 00:50:45,833
Nulla nulla. Placet...

556
00:50:46,040 --> 00:50:55,995
MUSICA ET HYMNUS SANCTORUM.

557
00:51:11,480 --> 00:51:13,436
(in French) Artists?

558
00:51:17,480 --> 00:51:21,439
<i> Noli, noli facere! Je vous en prie,</i>
<i>Mesdames!</i> Viri...

559
00:51:23,880 --> 00:51:25,836
<i><Ma�tre L�onard...</i>

560
00:51:27,000 --> 00:51:29,992
<i>Mon pair, mon c�ur se rejouit de vous voir.</i>

561
00:51:32,920 --> 00:51:37,311
(Cum Gallica accentu) Sed etiam plus
si te nobiscum in Gallia videres.

562
00:51:37,520 --> 00:51:37,640
(STRING MUSIC)

563
00:51:37,640 --> 00:51:47,470
(STRING MUSIC)

564
00:51:51,960 --> 00:51:57,273


565
00:51:57,400 --> 00:52:03,839


566
00:52:03,960 --> 00:52:10,832


567
00:52:10,960 --> 00:52:17,672


568
00:52:17,800 --> 00:52:26,071


569
00:52:26,200 --> 00:52:31,957


570
00:52:32,080 --> 00:52:40,476


571
00:52:40,600 --> 00:52:45,549


572
00:52:45,960 --> 00:52:53,435


573
00:52:53,560 --> 00:53:03,515
(STRING MUSIC)

574
00:53:04,480 --> 00:53:10,396
<i>Cum 1516 Leonardus in Gallia vixerit</i>
<i> in commoratione ClouX, apud Amboise.</i>

575
00:53:11,600 --> 00:53:15,354
<i>Francisco Melzi, fidelissimo,</i>
<i>comitatus est.</i>

576
00:53:15,480 --> 00:53:18,074
<i>Salay tamen in Italia mansit.</i>

577
00:53:18,200 --> 00:53:21,510
<i>Sero intellexit</i>
<i>quod perdidit.</i>

578
00:53:21,640 --> 00:53:25,349
<i>Francisco Leonardo concessi</i>
<i>reditus principis</i>

579
00:53:25,480 --> 00:53:29,314
<i>Sed quam molestie,</i>
<i>Sibi amicum existimat.</i>

580
00:53:29,440 --> 00:53:31,396
<i>Ah...</i>

581
00:53:33,120 --> 00:53:36,954
<i> Paucis annis post, Benvenuto Cellini scripsit:</i>

582
00:53:37,080 --> 00:53:41,756
<i>" Verba repetere nolo</i>
<i> Audivi regem dicentem de eo</i>

583
00:53:41,880 --> 00:53:47,352
<i>que cardinales praesentes esse dixerunt</i>
<i> Ferrariae et Cardinalis Lotharingiae</i>

584
00:53:47,480 --> 00:53:49,869
<i>et rex Navarre.</i>

585
00:53:50,000 --> 00:53:53,675
<i>Dixit se numquam cuiquam credere</i> .
<i> in mundo natus erat</i>

586
00:53:53,800 --> 00:53:56,394
<i>tantum scire se Leonardo.</i>

587
00:53:56,520 --> 00:54:02,959
<i>Non tam de sculptura, pictura et architectura</i>
<i>quia philosophus amplissimus erat".</i>

588
00:54:08,200 --> 00:54:12,159
(Per admonitionem)
Oh primum, Francisce, duc. Ducite!

589
00:54:14,960 --> 00:54:20,432
<i> Etiam in Gallia numquam taedet studendi</i>
Canalem inter Ligerim et Chersonesum <i>constituit.</i>

590
00:54:33,880 --> 00:54:41,150
- Domine, quid digito demonstrat?
< — Trahe, Francisce. Ducite!

591
00:54:44,720 --> 00:54:46,676
Quid significat?

592
00:54:47,960 --> 00:54:49,916
Ah!

593
00:54:54,240 --> 00:55:02,477
(stridunt)


594
00:55:18,160 --> 00:55:20,720
<i> Dies transient ut videtur in pace</i>

595
00:55:20,840 --> 00:55:26,676
<i>in eo perfugio magnificentia oblata</i>
<i> rege, qui nihil inde petit.</i>

596
00:56:00,160 --> 00:56:04,039
- Quam pulcher fluvius, Liger!
— My no to Adda.

597
00:56:04,160 --> 00:56:08,199
- Scisne quis dies hodie sit?
— Ipse XXIV.

598
00:56:09,360 --> 00:56:11,316
June 24th.

599
00:56:13,480 --> 00:56:16,438
Florentiae festum sancti Johannis.

600
00:56:18,720 --> 00:56:20,676
Florentiae...

601
00:56:43,680 --> 00:56:50,756
(Add� 24 Iunii, idibus sancti Ioannis 1518;

602
00:56:50,880 --> 00:56:54,634
apud Amboise, in palatio Cloux.

603
00:57:00,800 --> 00:57:02,756
(GEMIA)

604
00:57:05,800 --> 00:57:09,634
<i>Quia sentit diem suum</i>
<i>caput ad finem</i>

605
00:57:09,760 --> 00:57:13,912
<i>invictus melancholicus</i>
<i>In anima operatur.</i>

606
00:57:14,040 --> 00:57:16,600
<i>Ille videtur renuntiasse et scribit:</i>

607
00:57:18,160 --> 00:57:21,516
[Leonardus: Longa vita bene confecta �.]

608
00:57:21,640 --> 00:57:23,596
<i>Et rursus scribit:</i>

609
00:57:23,720 --> 00:57:28,350
[Quia dies bene consumpta
melius dormire;

610
00:57:28,480 --> 00:57:32,837
sic vita bene adhibita feliciter moritur.]

611
00:57:41,480 --> 00:57:45,712
<i>Forsitan hoc ipsum ab illis diebus</i>
<i>linea depingens senem.</i>

612
00:57:45,840 --> 00:57:48,559
<i>Ipso Leonardo.</i>

613
00:57:49,800 --> 00:57:55,113
<i>Proinde ad studium gurgitum quod aqua facit</i>
<i>contra conto adhaesit in vena</i>

614
00:57:55,240 --> 00:57:57,754
<i>senex, aquam paene audiebat...</i>

615
00:57:59,080 --> 00:58:01,594
<i>"Aquam, quam tangis, de fluminibus..."</i>

616
00:58:01,720 --> 00:58:04,553
<i>Senex ad truncum arboris recumbens,</i>

617
00:58:04,680 --> 00:58:08,958
<i>baculum in manibus tuis sicut</i>
<i>qui post longissimum ambulationem consedit,</i>

618
00:58:09,080 --> 00:58:15,155
<i>Velum spectat magis quam cogitatione</i>
<i> cogitatione paene angitur.</i>

619
00:58:15,880 --> 00:58:17,836
<i>Magna cogitatio.</i>

620
00:58:19,440 --> 00:58:25,117
<i>Investigatio eius tam longe prospere cessit</i>
<i>experientia unicus ductoris exclusivus.</i>

621
00:58:25,240 --> 00:58:28,118
<i> Vel potius experimentum.</i>

622
00:58:28,240 --> 00:58:30,959
<i> "Usus est mater omnium certitudinum".</i>

623
00:58:31,080 --> 00:58:34,356
<i>"Sapientia filia experientiae".</i>

624
00:58:34,480 --> 00:58:37,711
<i>"Nullum studium humanum</i>
<i>verum scientia dici potest</i>

625
00:58:37,840 --> 00:58:41,196
<i>si non transit</i>
<i>ad probationem mathematicam".</i>

626
00:58:42,680 --> 00:58:46,912
<i>Haec forma mentis tam rigida</i> est
<i> oportuit eum in considerationem adducere</i>

627
00:58:47,040 --> 00:58:51,192
<i>cum summa dubitatione</i>
<i>omnis religio revelata.</i>

628
00:58:51,520 --> 00:58:55,957
<i>"Si certitudinem cuiusque dubitamus</i>
<i> aliquid quod per sensum transit</i>

629
00:58:56,080 --> 00:59:00,232
<i> quanto magis dubitandum est</i>
<i>rerum sensuum rebellium,</i>

630
00:59:00,360 --> 00:59:03,352
<i>ut essentiae dei</i>
<i>animae et similia".</i>

631
00:59:03,720 --> 00:59:05,711
<i> Hactenus ut ait Vasari:</i>

632
00:59:05,840 --> 00:59:10,755
<i>" talem haereticum conceptum finxit in anima</i>
<i>qui religionem non adiit</i>

633
00:59:10,880 --> 00:59:15,635
<i>aestimando multo magis</i>
<i>philosopho et christiano".</i>

634
00:59:15,760 --> 00:59:20,151
<i>Sed ad hoc experimentalismum</i>
<i>tantum in eo haerens</i>

635
00:59:20,280 --> 00:59:22,748
<i>Numquam materialismus factus est.</i>

636
00:59:23,000 --> 00:59:27,152
<i>Sensum semper fecit</i>
<i> religiosus penitus naturae</i>

637
00:59:27,280 --> 00:59:30,556
<i>mirum et totum vivum considerari.</i>

638
00:59:31,600 --> 00:59:38,836
<i>" Natura ratione cogitur</i>
<i>eius iuris, quod in ea vivit infuse".</i>

639
00:59:38,960 --> 00:59:42,316
<i>Conceptio haec</i>
<i>viventis et mirabilis naturae</i>

640
00:59:42,440 --> 00:59:47,594
<i>Hoc portat, primo,</i>
<i>noscendo divinitatem in ipsa natura.</i>

641
00:59:48,560 --> 00:59:55,432
<i>Sed paulatim, forsitan in extremo limite</i>
<i>vitae cogitatio evolvit.</i>

642
00:59:57,080 --> 00:59:59,833
<i> "Qualis ingenium penetrare potest naturam"</i>

643
00:59:59,960 --> 01:00:05,717
<i>Qualis lingua haec admirari potest?</i>
<i>Certe nemo."</i>

644
01:00:06,400 --> 01:00:11,155
<i>"Humanum sermonem dirigit</i>
<i>ad contemplationem divinam".</i>

645
01:00:11,280 --> 01:00:18,231
(GRESCENTIA MUSICA)

646
01:00:32,960 --> 01:00:35,315
<(sollicitus) Magister?

647
01:00:40,560 --> 01:00:42,516
Putavi...

648
01:00:42,640 --> 01:00:47,430
Omnia tam perfecta;
omne tam perfectum quam ...

649
01:00:47,560 --> 01:00:53,908
Fieri non potest ut aliquid sit solum
esse causa suae creationis.

650
01:00:56,560 --> 01:00:58,516
Eamus!

651
01:01:00,200 --> 01:01:05,957
Haec sunt studia et volumina
Mechanica ac tractatus de aqua.

652
01:01:06,080 --> 01:01:10,437
Semper animus
scribere tractatum de aqua.

653
01:01:11,800 --> 01:01:14,758
Hae sunt tractus fugae.

654
01:01:14,880 --> 01:01:17,713
Cardinalis: De fuga?

655
01:01:18,400 --> 01:01:22,188
machinam meditatus sum... machina!

656
01:01:22,320 --> 01:01:26,552
Haec sunt studia anatomica.
Plus viginti cadavera...

657
01:01:26,680 --> 01:01:30,878
<i>Paralisis per paucos menses</i>
<i> Leonardum ad dextram percussit.</i>

658
01:01:31,040 --> 01:01:34,237
... omnes nervos et ossa exponunt.

659
01:01:36,880 --> 01:01:40,395
< Et hic - nondum ut -

660
01:01:40,520 --> 01:01:44,433
sunt lineamenta ad tractatum
de pictura et prospectu.

661
01:01:44,560 --> 01:01:46,516
O pictura!

662
01:01:47,480 --> 01:01:51,075
Doleo excellentiam;
sed tamen non finitur.

663
01:01:51,200 --> 01:01:54,556
<i>Testimonium</i>
<i> Leonardo proximis diebus</i>

664
01:01:54,680 --> 01:01:59,037
<i>euenit ad nos ab Antonio de Beatis,</i>
<i>Secretarius Cardinalis Aragoniae.</i>

665
01:01:59,160 --> 01:02:05,508
<- Antonius? - Ita, Excellentia.
<- Vidisti has tabulas? Pulchritudo...

666
01:02:05,640 --> 01:02:09,758
< — Cardinalis: Noli ibi manere.
<i>- "Et cardinales cum ceteris nobis</i>

667
01:02:09,880 --> 01:02:15,352
<i>ivit ad Messer Leonardum Vinci visitandum,</i>
<i>Florentinus supra 70 annos natus.</i>

668
01:02:15,600 --> 01:02:22,039
<i>Leonardus vidi antiquissimum</i>
<i>cum eo tempore LXV annos natus esset.</i>

669
01:02:22,160 --> 01:02:26,950
<i>- "Dominiam suam ostendit tres tabulas pictas."</i>
< — Ah foemina Florentina!

670
01:02:27,080 --> 01:02:31,471
<i>- "Una cuiusdam mulieris Florentinae".</i>
<- Antonio, quaeso...

671
01:02:31,600 --> 01:02:35,388
<i>"Una Madonna et eius filius</i>
<i>in gremio sanctae Annae".</i>

672
01:02:35,520 --> 01:02:38,034
<i> "Et unus de pueris sancti Johannis Baptiste."</i>

673
01:02:38,160 --> 01:02:43,109
< — Dominatio vestra, hoc sanctum Ioannem
Complevit s. <i>- "Omnes perfectissimi".</i>

674
01:02:45,240 --> 01:02:50,394
<- Cardinalis: Perfectio horum
tabulae transfigurant... - Magister, sed...

675
01:02:51,080 --> 01:02:53,674
Sed crux est!

676
01:02:55,760 --> 01:02:59,389
<- Non ibi prius.
- Et nunc est.

677
01:03:19,040 --> 01:03:22,032
— Pars aeris.
<- Ita, domine.

678
01:03:25,160 --> 01:03:29,950
<i>� 23 Aprilis, Sabbato sancto.</i>
<i>Anno 1519.</i>

679
01:03:30,200 --> 01:03:40,155
(CAMPANIS)

680
01:03:44,800 --> 01:03:46,756
< Magistro Fleri.

681
01:03:48,760 --> 01:03:54,756
(CAMPANIS)

682
01:03:54,880 --> 01:04:01,035
<NOTARIUS (cum accentu Gallico): "Ita
manifeslum quod coram nobis institutum ;

683
01:04:01,160 --> 01:04:08,510
Messer Leonardo <i>de</i> Vinci pictoris regii;
voluntatem suam coram nobis dictavit

684
01:04:08,640 --> 01:04:11,438
ultimae voluntatis viae suae.

685
01:04:11,560 --> 01:04:17,510
Si per commendationem animae
domino Messer Domineddio.

686
01:04:17,640 --> 01:04:22,760
Donate et da Messi Francisco
de Melzo, generosus Mediolanensis,

687
01:04:22,880 --> 01:04:28,273
omnibus et singulis eorum libris
quod idem testator habeat in mente

688
01:04:28,400 --> 01:04:33,349
et alia instrumenta et imagines
de arte sua pictore.

689
01:04:33,480 --> 01:04:37,951
Item, donat et concedit Baptistae de Villanis;
famulum suum;

690
01:04:38,080 --> 01:04:41,675
dimidium vineæ
quae est extra muros Mediolanensis

691
01:04:41,800 --> 01:04:46,032
et alia medietas vinee
ad Mediolanenses Salay.

692
01:04:46,160 --> 01:04:48,879
Item dat Maturine ancille sue;

693
01:04:49,040 --> 01:04:53,795
stolam bonam nigram pannum derecta
de corio, sacculum panni

694
01:04:53,920 --> 01:04:57,674
et duos ducatos pro remuneratione
de beneficiis suis.

695
01:04:58,560 --> 01:05:05,272
Imperat et cupit summam 400 scudi
in reposita in Santa Maria Nova de Fiorenza

696
01:05:05,400 --> 01:05:09,916
detur fratribus suis carnalibus
habitant Florentiae.

697
01:05:10,280 --> 01:05:18,790
<i>Item,</i> vult et iubet ut Franciscus de Melzo
solus exsecutor voluntatis manet".

698
01:05:21,680 --> 01:05:24,513
Baptista? In in ANDRON.

699
01:05:25,240 --> 01:05:27,196
Mature puellae?

700
01:05:28,840 --> 01:05:31,115
In mensa domini.

701
01:05:31,240 --> 01:05:33,196
iohannem.

702
01:05:34,480 --> 01:05:36,436
In cubiculo.

703
01:05:48,520 --> 01:05:51,796
lux, lucerna, lucerna...

704
01:05:52,960 --> 01:05:55,838
<Lucerna, lucerna...

705
01:06:00,840 --> 01:06:03,229
quam multa verba nota sunt!

706
01:06:03,360 --> 01:06:07,990
Lucerna, lux, lucerna.

707
01:06:09,720 --> 01:06:11,676
et Franciscum.

708
01:06:12,680 --> 01:06:18,437
Verba quae subtilia sunt;
populus, affectus.

709
01:06:18,560 --> 01:06:21,632
verbum omne habet;
vel minima.

710
01:06:21,760 --> 01:06:24,115
Granule, ant...

711
01:06:25,800 --> 01:06:28,678
Et haec omnia verba infinita
qui cognouimus

712
01:06:29,280 --> 01:06:33,796
et res docta, studuit memoria.

713
01:06:34,000 --> 01:06:38,278
Haec omnia
quae sunt congestae opes;

714
01:06:38,400 --> 01:06:41,915
qui ipsi sumus in momento...

715
01:06:43,480 --> 01:06:45,835
Modo antequam ibi sum,

716
01:06:47,280 --> 01:06:51,478
et mox post mortem tuam.
nihil sum amplius.

717
01:06:51,840 --> 01:06:54,149
<Nihil superest.

718
01:06:54,280 --> 01:06:56,271
Nihil nihil!

719
01:06:56,400 --> 01:06:58,960
Et hoc? Et haec opera?

720
01:06:59,560 --> 01:07:04,429
<- Tabulae, studia!
— Misera rerum, Francisd. Misera rerum!

721
01:07:12,960 --> 01:07:14,916
<Nihil...

722
01:07:15,160 --> 01:07:19,312
< — Nihil restat.
<- Magister! Sed memoria...

723
01:07:19,640 --> 01:07:25,397
memoriam nostri quam ceteri sequantur
et pergent ad introducendam.

724
01:07:27,280 --> 01:07:29,396
Forsitan id.

725
01:07:29,520 --> 01:07:31,988
Tantum quod.

726
01:07:32,480 --> 01:07:34,436
LEONARDO: Goodnight.

727
01:07:35,880 --> 01:07:37,950
< Ad somnum.

728
01:07:38,080 --> 01:07:42,596
Et noli tardare! lucerna oculos perdit.

729
01:08:01,440 --> 01:08:08,198
<i>Nono post die, II Kalendas Maii 1519</i>
<i> Leonardus mortuus est.</i>

730
01:08:08,680 --> 01:08:10,830
<i> Leonardus mortuus est.</i>

731
01:08:11,680 --> 01:08:18,518
<i>Francesco Melzi hoc modo retulit</i>
<i>in epistola ad fratres Florentiae:</i>

732
01:08:18,640 --> 01:08:25,113
<i>"Sor lulianus et fratres honestissimi, credo vos esse</i>
<i>testationes de morte maestro Lionardi,</i>

733
01:08:25,240 --> 01:08:29,279
<i>meque frater, optime pater,</i>

734
01:08:29,400 --> 01:08:34,633
<i>quorum mors mihi impossibile esset</i>
<i>dolorem sensi exprimere potui.</i>

735
01:08:34,760 --> 01:08:38,958
<i>Et dum haec membra mea</i>
<i> se invicem adiuvabunt</i>

736
01:08:39,400 --> 01:08:43,359
<i>infelicitatem perpetua possidebo,</i>

737
01:08:44,400 --> 01:08:50,350
<i>et merito, quod tantum amor</i>
<i>Me cottidie assumpsit.</i>

738
01:08:51,280 --> 01:08:54,750
<i>Omnes dolet de tali viro dispendio</i>

739
01:08:54,880 --> 01:09:00,830
<i>quod non est in potestate naturae</i>
<i>unam fac".</i>

740
01:09:03,640 --> 01:09:05,995
<i>Leonardus mortuus est.</i>

741
01:09:07,440 --> 01:09:11,672
<i>Sed fatum tragicum</i>
<i>Pergit in eum saevire.</i>

742
01:09:11,800 --> 01:09:16,112
<i>Francisco Melzi, quoad vixit,</i>
Opera eius cum admiratione <i>custodit</i>

743
01:09:16,240 --> 01:09:19,835
<i> heredes autem eius et tunc temporis</i>
<i> dispergent eos.</i>

744
01:09:19,960 --> 01:09:24,351
<i>Eos partim delebunt</i>
<i>ut iam toties ei in vita contigerat.</i>

745
01:09:24,480 --> 01:09:26,835
<i>Ossa quoque eius dispersa sunt.</i>

746
01:09:27,640 --> 01:09:30,996
<i>Ecclesia Sancti Fiorentini</i>
<i>ubi sepultus est die 2 mensis Augusti</i>

747
01:09:31,120 --> 01:09:35,079
<i> Decem annis post ab Huguenotis vastatum est.</i>

748
01:09:36,080 --> 01:09:41,677
<i>Revolutionis Gallicae tempore</i>
<i> Plumbum quod loculos destruxit conflatum</i>

749
01:09:41,800 --> 01:09:47,909
<i>proiecta facere</i>
<i>et ossa in massam sepulchrum coniciuntur.</i>

750
01:09:48,040 --> 01:09:54,752
(CANTICUM GALLICUM)

751
01:09:54,880 --> 01:09:59,510
<i>et ibi iacent</i>
<i>neglectis inter alios Leonardo.</i>

752
01:09:59,640 --> 01:10:06,352
<i>Vtquam posteris neglecta et male intellecta</i>
<i>Eius scripta caeca manebunt in saecula.</i>

753
01:10:06,480 --> 01:10:11,031
<i>Prophetiae quorum inventa</i>
<i>quam alius homo</i>

754
01:10:11,160 --> 01:10:16,917
<i>noverat altos oculos</i>
<i>paris in naturae mysteriis.</i>

755
01:10:29,640 --> 01:10:38,753


756
01:10:38,880 --> 01:10:47,197


757
01:10:47,320 --> 01:10:56,479


758
01:10:56,600 --> 01:11:05,679


759
01:11:05,800 --> 01:11:11,238


760
01:11:11,360 --> 01:11:20,393


761
01:11:20,520 --> 01:11:29,189